"Dem"

Testa forumets olika funktioner. Detta är även platsen för tramsiga inlägg och oseriösa diskussioner.
Användarvisningsbild
micke.d
Forummoderator
Inlägg: 13371
Blev medlem: tis 05 jan 2010, 19:02
Ort: Ultima Thule

Re: "Dem"

Inlägg av micke.d » fre 16 aug 2013, 23:17

yrara skrev:
micke.d skrev:
kipphebel3 skrev: "Klyschorna, de/dem kan jag spara till en annan gång"

Skall nog vara bara "dem" och inte båda som jag skrev. My bad...
Kan någon vänlig själ förklara varför "de" inte duger där?
Klyschorna som avses är i objektsform. Subjektet är "jag". "Jag sparar dem" / "dem sparar jag". Om "jag" inte vore subjekt båda gångerna, så hade de två formuleringarna olika innebörd (och "jag" skulle bli "mig").
Hmm. Min språkkänsla sviktar uppenbarligen där, troligen på grund av dialektala egenheter.
yrara skrev:
micke.d skrev:Fast enligt Kaxiga Zs regel ovan (engelskan) borde det vara "de".
Den närmaste korrekta engelska mening jag kan få till är "The clichés, I'll save them for another time". Vilken formulering hade du i åtanke som skulle ge de?
"The clichés, those I'll save for another time."

Ville tydligen ha det till några bestämda klyschor.
Hädanefter kallar jag dem Daesh.

Skriv svar